Malware detectors based on machine learning (ML) have been shown to be susceptible to adversarial malware examples. However, current methods to generate adversarial malware examples still have their limits. They either rely on detailed model information (gradient-based attacks), or on detailed outputs of the model - such as class probabilities (score-based attacks), neither of which are available in real-world scenarios. Alternatively, adversarial examples might be crafted using only the label assigned by the detector (label-based attack) to train a substitute network or an agent using reinforcement learning. Nonetheless, label-based attacks might require querying a black-box system from a small number to thousands of times, depending on the approach, which might not be feasible against malware detectors. This work presents a novel query-free approach to craft adversarial malware examples to evade ML-based malware detectors. To this end, we have devised a GAN-based framework to generate adversarial malware examples that look similar to benign executables in the feature space. To demonstrate the suitability of our approach we have applied the GAN-based attack to three common types of features usually employed by static ML-based malware detectors: (1) Byte histogram features, (2) API-based features, and (3) String-based features. Results show that our model-agnostic approach performs on par with MalGAN, while generating more realistic adversarial malware examples without requiring any query to the malware detectors. Furthermore, we have tested the generated adversarial examples against state-of-the-art multimodal and deep learning malware detectors, showing a decrease in detection performance, as well as a decrease in the average number of detections by the anti-malware engines in VirusTotal.