The deployment of Large Language Models (LLMs) in embodied agents creates an urgent need to measure their privacy awareness in the physical world. Existing evaluation methods, however, are confined to natural language based scenarios. To bridge this gap, we introduce EAPrivacy, a comprehensive evaluation benchmark designed to quantify the physical-world privacy awareness of LLM-powered agents. EAPrivacy utilizes procedurally generated scenarios across four tiers to test an agent's ability to handle sensitive objects, adapt to changing environments, balance task execution with privacy constraints, and resolve conflicts with social norms. Our measurements reveal a critical deficit in current models. The top-performing model, Gemini 2.5 Pro, achieved only 59\% accuracy in scenarios involving changing physical environments. Furthermore, when a task was accompanied by a privacy request, models prioritized completion over the constraint in up to 86\% of cases. In high-stakes situations pitting privacy against critical social norms, leading models like GPT-4o and Claude-3.5-haiku disregarded the social norm over 15\% of the time. These findings, demonstrated by our benchmark, underscore a fundamental misalignment in LLMs regarding physically grounded privacy and establish the need for more robust, physically-aware alignment. Codes and datasets will be available at https://github.com/Graph-COM/EAPrivacy.