The rise of Large Language Models (LLMs) has heightened concerns about the misuse of AI-generated text, making watermarking a promising solution. Mainstream watermarking schemes for LLMs fall into two categories: logits-based and sampling-based. However, current schemes entail trade-offs among robustness, text quality, and security. To mitigate this, we integrate logits-based and sampling-based schemes, harnessing their respective strengths to achieve synergy. In this paper, we propose a versatile symbiotic watermarking framework with three strategies: serial, parallel, and hybrid. The hybrid framework adaptively embeds watermarks using token entropy and semantic entropy, optimizing the balance between detectability, robustness, text quality, and security. Furthermore, we validate our approach through comprehensive experiments on various datasets and models. Experimental results indicate that our method outperforms existing baselines and achieves state-of-the-art (SOTA) performance. We believe this framework provides novel insights into diverse watermarking paradigms. Our code is available at \href{https://github.com/redwyd/SymMark}{https://github.com/redwyd/SymMark}.