Machine Learning-based techniques have shown success in cyber intelligence. However, they are increasingly becoming targets of sophisticated data-driven adversarial attacks resulting in misprediction, eroding their ability to detect threats on network devices. In this paper, we present AdIoTack, a system that highlights vulnerabilities of decision trees against adversarial attacks, helping cybersecurity teams quantify and refine the resilience of their trained models for monitoring IoT networks. To assess the model for the worst-case scenario, AdIoTack performs white-box adversarial learning to launch successful volumetric attacks that decision tree ensemble models cannot flag. Our first contribution is to develop a white-box algorithm that takes a trained decision tree ensemble model and the profile of an intended network-based attack on a victim class as inputs. It then automatically generates recipes that specify certain packets on top of the indented attack packets (less than 15% overhead) that together can bypass the inference model unnoticed. We ensure that the generated attack instances are feasible for launching on IP networks and effective in their volumetric impact. Our second contribution develops a method to monitor the network behavior of connected devices actively, inject adversarial traffic (when feasible) on behalf of a victim IoT device, and successfully launch the intended attack. Our third contribution prototypes AdIoTack and validates its efficacy on a testbed consisting of a handful of real IoT devices monitored by a trained inference model. We demonstrate how the model detects all non-adversarial volumetric attacks on IoT devices while missing many adversarial ones. The fourth contribution develops systematic methods for applying patches to trained decision tree ensemble models, improving their resilience against adversarial volumetric attacks.